（天主教在线报道：）教宗本笃十六世为纪念梵二大公会议闭会四十周年，责成教廷圣赦公布下列大赦，今节译如下，请告知您的教友。

　　 十二月八日圣母无染原罪节日，四十年前教宗保禄六世为梵二大公会议举行闭幕礼时，宣布圣母为教会之母，她是基督的母亲、天主之母，也是我们众人的母亲。

　　 今年十二月八日当教宗本笃十六世在公开敬礼无原罪圣母时，他希望整个教会与他一起，因圣母之名而结合的信友们，能更坚定信仰，更崇拜基督，更爱弟兄、姊妹们，对有需要的人行善，遵行正义、维护并追求和平。

　　 教宗核准凡在今年十二月八日为敬礼圣母参与弥撒，或至少在圣母像前公开致敬，并颂念天主经、信经及呼求无原罪圣母〔例如念：「无原罪始胎之后，为我等祈」或「玛利亚，你完美无瑕，丝毫未染原罪的污点」，并满全得大赦的条件者（告解、领圣体并为教宗意向祈祷）〕，可以得大赦。

　　 凡因生病、或因其它原因无法参与敬礼者，可以在自己家中或其他地方，于十二月八日得全大赦，假如他心中愿弃绝一切罪恶，并许下尽快满全以上的条件，并与教宗意向相连，念圣母经、天主经及信经者，也可得全大赦。（圣赦院院长及执行长签署）

　　 祝
主佑

王愈荣敬启
2005/12/1